關於部落格
吾心闇之所在,遙望落日彼岸
  • 47050

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    56

    追蹤人氣

Mr.Children『しるし』

最初(さいしょ)からこうなることが 決(き)まっていたみたいに
Saishokarakounarukotoga Kimatteitamitaini
違(ちが)うテンポで刻(きざ)む 鼓動(こどう)を互(たが)いが聞(き)いてる
Chigau TENPOde Kizamu Kodouo Tagaiga Kiiteru
どんな言葉(ことば)を選(えら)んでも どこか嘘(うそ)っぽいんだ
Donna Kotobao Erandemo dokoka Usoppoinda
左脳(さのう)に書(か)いた手紙(てがみ) ぐちゃぐちゃに丸(まる)めて捨(す)てる
Sanouni Kaita Tegami guchaguchani Marumete Sute Ru

心(こころ)の声(こえ)は君(きみ)に届(とど)くのかな?
Kokorono Koewa Kimini Todoku Nokana?
沈黙(ちんもく)の歌(うた)に乗(の)って...
Chinmokuno Utani Notte...

ダーリンダーリン いろんな角度(かくど)から君(きみ)を見(み)てきた
DA-RINDA-RIN ironna Kakudokara Kimio Mite Kita
そのどれもが素晴(すば)らしくて 僕(ぼく)は愛(あい)を思い知(おもいし)るんだ
Sonodoremoga Subarashikute Bokuwa Aio Omoishirunda
「半信半疑(はんしんはんぎ)=傷(きず)つかない為(ため)の予防線(よぼうせん)」を
"hanshinhangi= Kizutsukanai Tameno Yobousen"o
今(いま)、微妙(びみょう)なニュアンスで 君(きみ)は示(しめ)そうとしている
Ima, Bimyouna NYUANSUde Kimiwa Shimesouto*****eiru


「おんなじ顔(かお)をしてる」と 誰(だれ)かが冷(ひ)やかした写真(しゃしん)
"onnaji Kaoo *****eru"to Dareka Ga Hiyaka*****a Shashin
僕(ぼく)らは似(に)ているのかなぁ? それとも似(に)てきたのかなぁ?
Bokurawa Nite Irunokana? soretomo Nite Kitanokana?
面倒臭(めんどうくさ)いって思(おも)うくらいに 真面目(まじめ)に向(む)き合(あ)っていた
Mendoukusaitte Omoukuraini Majimeni Muki Atteita
軽(くる)はずみだった自分(じぶん)を うらやましくなるほどに
Kuruhazumidatta Jibuno urayamashikunaruhodoni

從最初開始會變成這樣 就像早已註定
彼此靜聽著不同節奏刻下的心跳
無論選用怎樣的言辭 也有種謊話的意味
在左腦下的信 被揑作一團而丟掉
內心的聲迫 可以傳達給你嗎?
隨著這首沉默的歌...
Darling Darling 從不同的角度一直看你
全也是那麼美好 讓我明白到愛的真諦
「半信半疑是不想受傷的防線」
現在你以微妙的語氣作出這樣你的暗示
總是擺出相同的樣子 被別人諷刺的相片
我們現在很相似嗎?還是一直也十分相似?
曾經認真相對 到了令人煩厭的地步
實在羨慕昔日那個輕率的我
內心的聲音 沒有人聽到
那也沒所謂 那樣還好
Darling Darling 我很了解擁有不同面貌的你
曾經共渡過的事情 回想起來也變成痛苦
比起曾在日曆上記下的記念日
零碎地 鮮明地 佔滿了我的記憶
又哭又笑 雖然是那麼不安定的感情
那卻是你與我的 印記
Darling Darling 從不同的角度看你
縱使不能一起活下去的日子已經來到
反正已經深深愛過了
Darling Darling Oh My darling
發瘋似的 鮮明地 佔滿了我的記憶
相簿設定
標籤設定
相簿狀態